Originalmente concebida como un guion para Televisión Española en Cataluña en 1978, el éxito de El veneno del teatro llevó a su autor a transformarla en una pieza teatral. Desde su estreno en Madrid en castellano en noviembre de 1983, con las actuaciones estelares de José María Rodero y Manuel Galiana, la obra se ha consolidado como un referente del teatro español del siglo XX.
Esta nueva versión, que ya ha sido representada en Cataluña, llega por primera vez en español bajo la dirección de Robert Torres, utilizando la adaptación de Rodríguez Méndez de 1983. La producción se presenta en la sala pequeña del Teatro Fernán Gómez, ofreciendo al público madrileño una renovada interpretación de este clásico.
“"Es una obra de juventud que escribí en unas condiciones muy extrañas. Yo era de planificar las obras, de saber lo que iba a pasar en cada momento de ellas. Pero de esta, solo tenía el punto de partida, ni idea de lo que iba a suceder. Me acababa de leer La paradoja del comediante, de Diderot, y a mí, que venía del teatro independiente en el que todos trabajábamos con alegría, me dio claves para ir desarrollando el drama. Así llegué al final en el que queda la incógnita de si la actriz muere o no."
La trama de El veneno del teatro, un thriller metateatral, gira en torno a una marquesa parisina que invita a la actriz Gabrielle de Beaumont a su palacio para representar una singular pieza sobre la muerte de Sócrates. La aristócrata, autora de la obra, somete a la actriz a situaciones cada vez más extrañas, revelando un macabro experimento sobre los límites de la ficción. En esta ocasión, los dos protagonistas, originalmente masculinos, son interpretados por actrices, una combinación que el propio Sirera ha afirmado que ya se ha explorado en el pasado.
La producción actual es un proyecto personal de la actriz Marta Sangú, quien eligió a Silvia Maya como su compañera de reparto. El equipo artístico, con una destacada trayectoria en Cataluña, debuta en la capital con esta puesta en escena. Robert Torres, formado en el Institut del Teatre de Barcelona, es fundador de compañías como Entreacte, Magma Teatre y Arenal Teatre. La obra estará en cartel en la sala Jardiel Poncela del Teatro Fernán Gómez hasta el 3 de mayo.
